|
|
1.
|
|
|
The MythTV Indicator is already running
|
|
|
|
|
MythTV Indicator 已在運作
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:125
|
|
|
2.
|
|
|
Web...
|
|
|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:174
|
|
|
3.
|
|
|
Get help online...
|
|
|
|
|
取得網上協助...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:176
|
|
|
4.
|
|
|
Translate this application...
|
|
|
|
|
翻譯本程式...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:180
|
|
|
5.
|
|
|
Report a bug...
|
|
|
|
|
報告問題...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:184
|
|
|
6.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
關於
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:188
|
|
|
7.
|
|
|
Menu Pickle could not be read. It is likely the MythTV BE is down. 
%s |
|
|
TRANSLATORS: Please leave %s as it is,
because it is needed by the program.
Thank you for contributing to this project.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法讀取選單 Pickle。看來 MythTV 後端主機已關機。
%s |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:253
|
|
|
8.
|
|
|
You must set your MythTV version in
the Preferences window before
this indicator will function.
Click the "Preferences" menu option or
Click "Quit". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必須先於「偏好設定」視窗
設定 MythTV 版本
本 indicator 始能運作。
點擊「偏好設定」選單選項或
點擊「結束」。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:271
|
|
|
9.
|
|
|
MythTV Backend Down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MythTV 後端主機已關機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:285
|
|
|
10.
|
|
|
MythTV Backend Up
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MythTV 後端主機已開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/doug/CompiledApps/mythtv-indicator_DEV/src/trunk/mythtv-indicator/usr/share/mythtv-indicator/mythtv-indicator.py:297
|
