|
|
44.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Користувач
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
LOGIN FAILED
|
|
|
|
|
РЕЄСТРАЦІЯ НЕВДАЛА
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Could Not Login
|
|
|
|
|
Не вдалось увійти
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Moovida was unable to login using the details you entered. 
Please recheck the login information you provided and attempt to login again by selecting 'Check Login Details'.
Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moovida не вдалось увійти, використовуючи введені вами дані.
Перевірте ще раз дані реєстрації, натиснувши «Перевірити дані реєстрації» та спробуйте увійти знову.
Ви можете скасувати процес реєстрації натиснувши «Скасувати реєстрацію». |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Скасувати реєстрацію
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Check Login Details
|
|
|
|
|
Перевірити дані реєстрації
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
|
|
|
ДОСТУПНЕ ОНОВЛЕННЯ MOOVIDA
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Оновити Moovida до версії %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Оновити зараз
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
