|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Оновити зараз
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Пізніше
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
|
|
|
Доступне оновлення Moovida, в якому виправлено багато помилок, покращена сама програма та додані нові функції. Щоб оновити Movida натисніть '%(now)s'. Якщо ви не хочете оновлювати Moovida зараз, натисніть '%(later)s'. Під час наступного запуску Moovida, вам буде знову запропоновано оновити програму.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
UPDATES AVAILABLE
|
|
|
|
|
ДОСТУПНІ ОНОВЛЕННЯ
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Moovida & a New Plugin Update Available
|
|
|
|
Moovida & %(count)d New Plugin Updates Available
|
|
|
|
|
Доступне оновлення Moovida та %(count)d нового модуля
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Доступне оновлення Moovida та %(count)d нових модулів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Доступне оновлення Moovida та %(count)d нових модулів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
There is one plugin update available
|
|
|
|
There are plugin updates available
|
|
|
|
|
Доступне оновлення модуля
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Доступні оновлення модулів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Доступні оновлення модулів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
as well as a new version of Movida (version %(version)s). These updates bring many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update both Moovida and Plugins, click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this message. You can perform your updates at a later date.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
як і нова версія Movida (версія %(version)s). В цих оновленнях виправлено багато помилок, покращена сама програма та додані нові функції. Щоб оновити Movida та модулі натисніть '%(now)s', або натисніть '%(later)s', щоб закрити це повідомлення. Ви можете виконати оновлення пізніше.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
PLUGIN UPDATES AVAILABLE
|
|
|
|
|
ДОСТУПНІ ОНОВЛЕННЯ МОДУЛІВ
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Update Available for %(name)s Plugin
|
|
|
|
|
Доступне оновлення для модуля %(name)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
