|
|
46.
|
|
|
LOGIN FAILED
|
|
|
|
|
РЕЄСТРАЦІЯ НЕВДАЛА
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Could Not Login
|
|
|
|
|
Не вдалось увійти
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Moovida was unable to login using the details you entered. 
Please recheck the login information you provided and attempt to login again by selecting 'Check Login Details'.
Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moovida не вдалось увійти, використовуючи введені вами дані.
Перевірте ще раз дані реєстрації, натиснувши «Перевірити дані реєстрації» та спробуйте увійти знову.
Ви можете скасувати процес реєстрації натиснувши «Скасувати реєстрацію». |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Скасувати реєстрацію
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Check Login Details
|
|
|
|
|
Перевірити дані реєстрації
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
|
|
|
ДОСТУПНЕ ОНОВЛЕННЯ MOOVIDA
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Оновити Moovida до версії %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Оновити зараз
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Оновити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Пізніше
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
|
|
|
Доступне оновлення Moovida, в якому виправлено багато помилок, покращена сама програма та додані нові функції. Щоб оновити Movida натисніть '%(now)s'. Якщо ви не хочете оновлювати Moovida зараз, натисніть '%(later)s'. Під час наступного запуску Moovida, вам буде знову запропоновано оновити програму.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
