|
|
85.
|
|
|
and has also updated one plugin
|
|
|
|
and has also updated %(count)d plugins
|
|
|
NOTE: This will be added to "Moovida has finished updating to version
%(version)s"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
och har även uppdaterat en insticksmodul
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
|
och har även uppdaterat %(count)d insticksmoduler
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
one plugin
|
|
|
|
%(count)d plugins
|
|
|
NOTE: This will be added to "Moovida has finished updating"
|
|
|
|
|
en insticksmodul
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
|
%(count)d insticksmoduler
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Moovida has finished updating %(what)s.
|
|
|
|
|
Moovida har slutfört uppdatering av %(what)s.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
We require that you restart Moovida for this update to take effect.
|
|
|
|
We require that you restart Moovida for these updates to take effect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du måste starta om Moovida för att denna uppdatering skall gälla.
|
|
Translated and reviewed by
CraXyOW3
|
|
|
|
Du måste starta om Moovida för att dessa uppdateringar skall gälla.
|
|
Translated and reviewed by
CraXyOW3
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Starta om
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
To restart Moovida, click on '%(now)s'. You may close this message and restart Moovida at a later date by clicking on '%(later)s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
För att starta om Moovida, klicka på '%(now)s'. Du kan stänga detta meddelande och starta om Moovida vid ett senare tillfälle genom att klicka på '%(later)s'.
|
|
Translated and reviewed by
CraXyOW3
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
PERIPHERAL DEVICE CONNECTED
|
|
|
|
|
ENHET INKOPPLAD
|
|
Translated and reviewed by
CraXyOW3
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
The Connected Device '%(name)s' Is Available
|
|
|
|
|
Den Inkopplade Enheten '%(name)s' Är Tillgänglig
|
|
Translated and reviewed by
CraXyOW3
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
A peripheral device has been connected to this computer. You may browse this device and any file or folders it contains by selecting 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this message. 
To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En enhet har blivit inkopplad till denna dator. Du kan bläddra genom denna enhet och alla filer och kataloger genom att välja 'Bläddra'. Alternativt välj 'Avbryt' för att stänga detta meddelande.
För att få tillgång till denna enhet vid ett senare tillfälle så kan du se den listad via 'Inkopplade Enheter' under 'Enheter och Utdelningar' under Huvudmenyn. |
|
Translated and reviewed by
CraXyOW3
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Bläddra
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Henriksson
|
|
|
