|
|
23.
|
|
|
ERROR ENTERING A MENU
|
|
|
|
|
CHYBA PRI VSTUPE DO MENU
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
It was impossible to enter the menu '%s'.
|
|
|
|
|
Nebolo umožnené vstúpiť do menu '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
PLAYBACK ERROR
|
|
|
|
|
CHYBA PRI PREHRÁVANÍ
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Unfortunately Moovida can only partly play the selected media.
|
|
|
|
|
Bohužial, program Moovida dokáže zvolené médium prehrať len čiastočne.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Unfortunately Moovida cannot play the selected media.
|
|
|
|
|
Bohužial, program Moovida nedokáže prehrať zvolené médium.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Installing the following codecs should allow playing back the media: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inštalácia nasledujúcich kodekov by mala umožniť prehratie média:
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
.
|
|
|
|
|
.
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
UNKNOWN ERROR
|
|
|
|
|
NEZNÁMA CHYBA
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
An error occured that Moovida was not able to identify.
|
|
|
|
|
Vyskytla sa chyba, ktorú program Moovida nedokázal identifikovať.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
