|
|
88.
|
|
|
We require that you restart Moovida for this update to take effect.
|
|
|
|
We require that you restart Moovida for these updates to take effect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Je potrebné reštartovať program Moovida, aby sa prejavili zmeny.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
Je potrebné reštartovať program Moovida, aby sa prejavili zmeny.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
Je potrebné reštartovať program Moovida, aby sa prejavili zmeny.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reštartovať
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
To restart Moovida, click on '%(now)s'. You may close this message and restart Moovida at a later date by clicking on '%(later)s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pre reštart programu Moovida kliknite na '%(now)s'. Túto správu môžete zavrieť a reštartovať program Moovida neskôr kliknutím na '%(later)s'.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
PERIPHERAL DEVICE CONNECTED
|
|
|
|
|
PERIFÉRNE ZARIADENIE PRIPOJENÉ
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
The Connected Device '%(name)s' Is Available
|
|
|
|
|
PRIPOJENÉ ZARIADENIE '%(name)s' JE DOSTUPNÉ
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
A peripheral device has been connected to this computer. You may browse this device and any file or folders it contains by selecting 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this message. 
To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Periférne zariadenie bolo pripojené k tomuto počítaču. Toto zariadenie a súbory a priečinky na ňom môžete prehliadať voľbou 'Prehliadať'. Prípadne zvoľte 'Zrušiť' a táto správa sa zatvorí.
Pre prístup na toto zariadenie v inú dobu ho môžete nájsť kliknutím na 'Pripojené zariadenia' pod položkou 'Zdielané zariadenia' v hlavnom menu. |
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Prehľadávať
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
AUDIO CD INSERTED
|
|
|
|
|
AUDIO CD VLOŽENÉ
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
The CD Entitled '%(name)s' Is Available
|
|
|
|
|
K dispozícii je CD s názvom '%(name)s'
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
A CD (Compact Disc) has been inserted into this computer. You may play this CD now by selecting 'Play'. To view and listen to the tracks available on this disc select 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this message.
To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Do počítača bolo vložené CD (Compact Disc). Môžete ho prehrať voľbou 'Prehrať'. Pre prezeranie a vypočutie si dostupných skladieb na CD zvoľte 'Prehľadávať'. Prípadne zvoľte 'Zrušiť' a táto správa sa zatvorí.
Pre prístup na toto zariadenie v inú dobu ho môžete nájsť kliknutím na 'Pripojené zariadenia' pod položkou 'Zdielané zariadenia' v hlavnom menu. |
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
