|
|
51.
|
|
|
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
|
|
|
K DISPOZÍCII JE AKTUALIZÁCIA PROGRAMU MOOVIDA
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Aktualizovať program Moovida na verziu %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Aktualizovať teraz
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
Aktualizovať všetko
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
Aktualizovať všetko
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Neskôr
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
|
|
|
K dispozícii je nová aktualizácia programu Moovida, ktorá obsahuje mnohé opravy chýb, základné vylepšenia, prípadne i nové funkcie. Pre aktualizáciu programu Moovida kliknite na '%(now)s'. Ak si neželáte teraz aktualizovať program Moovida kliknite na '%(later)s'. Po ďalšom spustení programu Moovida vám bude znova ponúknutá možnosť aktualizácie.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
UPDATES AVAILABLE
|
|
|
|
|
DOSTUPNÉ NOVÉ AKTUALIZÁCIE
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Aktualizovať všetko
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Moovida & a New Plugin Update Available
|
|
|
|
Moovida & %(count)d New Plugin Updates Available
|
|
|
|
|
Moovida a nová aktualizácia modulu
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
Moovida a %(count)d nové aktualizácie modulov
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
Moovida a %(count)d nové aktualizácie modulov
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
There is one plugin update available
|
|
|
|
There are plugin updates available
|
|
|
|
|
K dispozícii je jedna aktualizácia modulu
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
K dispozícii sú aktualizácie modulov
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
K dispozícii sú aktualizácie modulov
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
as well as a new version of Movida (version %(version)s). These updates bring many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update both Moovida and Plugins, click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this message. You can perform your updates at a later date.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a rovnako je k dispozícii nová verzia programu Moovida (version %(version)s). Tieto aktualizácie prinášajú mnohé opravy chýb, základné vylepšenia, prípadne i nové funkcie. Pre aktualizáciu programu Moovida spolu s modulmi kliknite na '%(now)s'. Prípadne kliknite na '%(later)s', čím túto správu zatvoríte. Aktualizácie môžu byť vykonané neskôr.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
