|
|
48.
|
|
|
Moovida was unable to login using the details you entered. 
Please recheck the login information you provided and attempt to login again by selecting 'Check Login Details'.
Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Moovida nebol schopný prihlásiť sa s údajmi, ktoré ste zadali.
Skontrolujte prosím prihlasovacie údaje a pokúste sa znova prihlásiť voľbou 'Skontrolovať údaje o prihlásení'.
Prípadne môžete zrušiť proces prihlasovania voľbou 'Zrušiť prihlasovanie'. |
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Zrušiť prihlasovanie
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Check Login Details
|
|
|
|
|
Skontrolovať údaje o prihlásení
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
|
|
|
K DISPOZÍCII JE AKTUALIZÁCIA PROGRAMU MOOVIDA
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Aktualizovať program Moovida na verziu %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Aktualizovať teraz
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
Aktualizovať všetko
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
Aktualizovať všetko
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Neskôr
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
|
|
|
K dispozícii je nová aktualizácia programu Moovida, ktorá obsahuje mnohé opravy chýb, základné vylepšenia, prípadne i nové funkcie. Pre aktualizáciu programu Moovida kliknite na '%(now)s'. Ak si neželáte teraz aktualizovať program Moovida kliknite na '%(later)s'. Po ďalšom spustení programu Moovida vám bude znova ponúknutá možnosť aktualizácie.
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
UPDATES AVAILABLE
|
|
|
|
|
DOSTUPNÉ NOVÉ AKTUALIZÁCIE
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Aktualizovať všetko
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
