|
|
43.
|
|
|
ENTER YOUR USERNAME & PASSWORD
|
|
|
|
|
ZADAJTE SVOJE UŽIVATEĽSKÉ MENO A HESLO
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Užívateľské meno
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Heslo
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
LOGIN FAILED
|
|
|
|
|
PRIHLÁSENIE ZLYHALO
|
|
Translated and reviewed by
mirek
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Could Not Login
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa prihlásiť
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Moovida was unable to login using the details you entered. 
Please recheck the login information you provided and attempt to login again by selecting 'Check Login Details'.
Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Moovida nebol schopný prihlásiť sa s údajmi, ktoré ste zadali.
Skontrolujte prosím prihlasovacie údaje a pokúste sa znova prihlásiť voľbou 'Skontrolovať údaje o prihlásení'.
Prípadne môžete zrušiť proces prihlasovania voľbou 'Zrušiť prihlasovanie'. |
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Zrušiť prihlasovanie
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Check Login Details
|
|
|
|
|
Skontrolovať údaje o prihlásení
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
|
|
|
K DISPOZÍCII JE AKTUALIZÁCIA PROGRAMU MOOVIDA
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Aktualizovať program Moovida na verziu %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
proof
|
|
|
