Moovida

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

29.

English:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

、

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

30.

English:

Current Japanese:

。

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

31.

English:

UNKNOWN ERROR

Current Japanese:

(no translation yet)

32.

English:

An error occured that Moovida was not able to identify.

Current Japanese:

(no translation yet)

33.

English:

Moovida was able to extract the following technical details that may help troubleshoot the issue:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

(no translation yet)

34.

English:

Current Japanese:

閉じる

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

35.

English:

There was an error loading the folder.

Current Japanese:

フォルダの読み込み中にエラーが発生しました。

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

36.

English:

This folder does not contain any video files.

Current Japanese:

このフォルダにはビデオファイルがありません。

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

37.

English:

This folder does not contain any audio files.

Current Japanese:

このフォルダにはオーディオファイルがありません。

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

38.

English:

This folder does not contain any image files.

Current Japanese:

このフォルダにはイメージファイルがありません。

Translated and reviewed by Kazutaka HARADA on 2009-01-02

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kazutaka HARADA, Sakae Akanuma.