|
|
1.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開く
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
EMPTY SECTION
|
|
|
|
|
空のセクションです
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
CLOSE MOOVIDA
|
|
|
|
|
Moovida の終了
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Do you really want to close Moovida?
|
|
|
|
|
本当に Moovida を終了しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Close Moovida
|
|
|
|
|
Moovida を終了する
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Start Using Moovida!
|
|
|
|
|
Moovida をスタート!
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Your setup is now complete. Remember you can change the settings you entered at any time via the Preferences menu.
|
|
|
|
|
セットアップが完了しました。なお設定した内容は設定画面からいつでも変更できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Start Moovida
|
|
|
|
|
Moovida を開始
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
ようこそ!
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
