|
|
87.
|
|
|
Moovida has finished updating %(what)s.
|
|
|
|
|
Moovida on päivittänyt kohteen %(what)s.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
We require that you restart Moovida for this update to take effect.
|
|
|
|
We require that you restart Moovida for these updates to take effect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moovida täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Moovida täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitykset voidaan ottaa käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Käynnistä uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
To restart Moovida, click on '%(now)s'. You may close this message and restart Moovida at a later date by clicking on '%(later)s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käynnistääksesi Moovidan uudelleen, napsauta painiketta '%(now)s'. Jos haluat sulkea tämän ikkunan ja käynnistää Moovidan myöhemmin uudelleen, napsauta painiketta '%(later)s'.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
PERIPHERAL DEVICE CONNECTED
|
|
|
|
|
OHEISLAITE KYTKETTY
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
The Connected Device '%(name)s' Is Available
|
|
|
|
|
Kytketty laite nimeltä '%(name)s' on käytettävissä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
A peripheral device has been connected to this computer. You may browse this device and any file or folders it contains by selecting 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this message. 
To access this device at a later date you can find it listed via the 'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the Main Menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tietokoneeseen on kytketty oheislaite. Voit selata laitteen sisältöä napsauttamalla Selaa-painiketta. Vaihtoehtoisesti napsauta Peruuta-painiketta sulkeaksesi tämän viestin.
Käytön helpottamiseksi laite löytyy jatkossa listattuna päävalikon Laitteet ja jaot -alavalikosta kohdasta Liitetyt laitteet. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Selaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
AUDIO CD INSERTED
|
|
|
|
|
ÄÄNI-CD SYÖTETTY
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
The CD Entitled '%(name)s' Is Available
|
|
|
|
|
CD nimeltä '%(name)s' on käytettävissä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
