|
|
46.
|
|
|
LOGIN FAILED
|
|
|
|
|
SISENEMINE LUHTUS
|
|
Translated by
lyyser
|
|
Reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Could Not Login
|
|
|
|
|
Ei suuda siseneda
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Moovida was unable to login using the details you entered. 
Please recheck the login information you provided and attempt to login again by selecting 'Check Login Details'.
Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moovida ei suutnud sisestada andmeid mida teie sisestasite.
Kontrollige sisselogimis andmeid ja üritage uuesti sisse logida, valides 'Kontrolli logimis üksikasju ".
Võite tühistada sisse logimine, valides "Katkesta logimine". |
|
Translated and reviewed by
Tõlkija MS
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Katkesta sisselogimine
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Check Login Details
|
|
|
|
|
Kontrolli logimis üksikasju
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
|
|
|
MOOVIDA UUENDUS SAADAVAL
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
|
|
|
Uuenda Moovida versioon %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Update Now
|
|
|
|
Update All
|
|
|
|
|
Uuenda kohe
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Uuenda kõik
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Hiljem
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
|
|
|
Uus uuendus Moovidale on saadaval, mis toob endaga kaasa palju uusi veaparandusi, üldist paranemist ja võimalikke uusi funktsioonisi. Et ajakohastada Movida kliki '%(now)s'. Kui te ei soovi uuendada Moovida hetkel kliki '%(later)s'. Järgmine kord kui käivitad Moovida pakkudakse uuesti võimalust uuendada.
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
