Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
716 of 297 results
7.
Extra default time (in minutes) to append to the end of a scheduled recording. This default value can be overriden when setting up a scheduled recording.
Sjálfgefinn tími í mínútum sem á að bæta við endann á upptökunni, þetta gildi er hægt að yfirskrifa þegar upptaka er skipulögð
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:14
8.
Extra default time (in minutes) to append to the start of a scheduled recording
Sjálfgefinn tími í mínútum sem bæta á við fyrir framan upptökuna
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:11
9.
Extra default time (in minutes) to append to the start of a scheduled recording. This default value can be overriden when setting up a scheduled recording.
Sjálfgefinn tími í mínútum sem bæta á við fyrir framan upptökuna, þetta gildi er hægt að yfirskrifa þegar upptaka er skipulögð
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:12
10.
If you want to reduce the vertical size of your EPG then use this setting in combination with show_epg_tooltips.
sjálfgefið
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:29
11.
Ignore TeleText streams when viewing and recording
(no translation yet)
Located in ../me-tv.schemas.in.h:11
12.
Me TV uses libvlc to play sound, this setting tells libvlc which mechanism to use when playing sound.
Me TV notar libvlc til að spila hljóð, þessi stilling ákvaðar aðferðafræðina við að hljóðvinnsluna.
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:19
13.
Me TV uses libvlc to render video, this setting tells libvlc which mechanism to use when drawing.
Me TV notar libvlc til að "rendera" mynd, þessi stilling ákvaðar aðferðafræðina við myndvinnsluna.
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:17
14.
Me TV will schedule programs that have titles that contain these words.
Me TV mun stilla upptöku á þeim dagskrárliðum sem innihalda þessi orð.
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../me-tv.schemas.in.h:14
15.
Most digital video is transmitted in an interlaced format which should be corrected before viewing. Options are "none", "standard", "tvtime"
(no translation yet)
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:25
16.
Most of the time the text encoding can be automatically determined but sometimes it needs a hint such as iso6937.
Megnið af þeim stafatöflunum eru sjálfvirkt ákvarðaðar, en stundum þarf að hjálpa til með því að gefa upp stafatöflu, ss. iso8859
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:27
716 of 297 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Skuli Bjarnason.