Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1726 of 297 results
17.
Recent EPG event searches
(no translation yet)
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:34
18.
Remove the colon ':' from the recording filename
Fjarlægðu semikommuna ';' úr upptöku skráarnafninu
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../me-tv.schemas.in.h:18
19.
Sets the "Always On Top" attribute on the main window.
(no translation yet)
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:15
20.
Sets the audio driver for libvlc to use.
Stillir hljóð rekilinn sem libvlc á að nota.
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:18
21.
Sets the video driver for the player to use.
Stillir mynd rekilinn sem libvlc á að nota.
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:16
22.
Show a tool tip when hovering over an EPG event.
(no translation yet)
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:32
23.
Some file systems do not support a colon in a filename (e.g. FAT32). This option tells Me TV to remove it from the recording filename.
Sum skráarkerfi styðja ekki semikommu í skrárnöfnum (td. FAT32). þessi valmöguleiki segir MeTV að fjarlægja hana úr skráarnöfnum.
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../me-tv.schemas.in.h:23
24.
Some media players don't handle TeleText streams very gracefully so they are disabled by default. They can be enabled with this setting.
(no translation yet)
Located in ../me-tv.schemas.in.h:24
25.
Tells Me TV to display an icon the notification area.
(no translation yet)
Located in ../me-tv.schemas.in.h:25
26.
The directory to use for recordings.
Mappan sem nota á fyrir upptökur
Translated and reviewed by Skuli Bjarnason
Located in ../me-tv.schemas.in.h:26
1726 of 297 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Skuli Bjarnason.