Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2231 of 297 results
22.
Show a tool tip when hovering over an EPG event.
عرض تلميح عند التحديد على حدث EPG.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:32
23.
Some file systems do not support a colon in a filename (e.g. FAT32). This option tells Me TV to remove it from the recording filename.
بعض أنظمة الملفات لا تدعم النقطتان ":" في إسم الملف (مثل FAT32). هذا الخيار يزيلها من إسم الملف.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../me-tv.schemas.in.h:23
24.
Some media players don't handle TeleText streams very gracefully so they are disabled by default. They can be enabled with this setting.
(no translation yet)
Located in ../me-tv.schemas.in.h:24
25.
Tells Me TV to display an icon the notification area.
لعرض أيقونة في منطقة الإعلام.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../me-tv.schemas.in.h:25
26.
The directory to use for recordings.
الدليل المستخدم للتسجيل.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../me-tv.schemas.in.h:26
27.
The directory to use for recordings. This value defaults to the users home directory.
الدليل المستخدم للتسجيل. القيمة الإفتراضية هي مجلد المنزل الخاص بالمستخدم.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../me-tv.schemas.in.h:27
28.
The height of the window before Me TV was last closed
إرتفاع نافذة Me TV قبل آخر مرة تم إغلاقه
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:3
29.
The height of the window before Me TV was last closed. Me TV uses this value to try to restore the main window to its previous geometry.
إرتفاع نافذة Me TV قبل آخر مرة تم إغلاقه. يحاول البرنامج إسترجاع وضع نافذته السابقة عن طريق هذه القيمة.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:4
30.
The last channel tuned to.
آخر قناة مستخدمة.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:20
31.
The number of channels to show before paging, this is deliberately set low to reduce preformance issues.
عدد القنوات لعرضها قبل الترحيل, يتم تعيين هذه القيمة أقل عمدا للحد من مشاكل الأداء.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:31
2231 of 297 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Toulan, Hsn, Mouath Ibrahim, abdallah alemran, drsaudi.