Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1322 of 297 results
13.
Me TV uses libvlc to render video, this setting tells libvlc which mechanism to use when drawing.
Me TV يستخدم "libvlc" لعرض الفيديو, هذه الإعدادات تخبر "libvlc" عن آلية الرسم المستخدمة.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:17
14.
Me TV will schedule programs that have titles that contain these words.
(no translation yet)
Located in ../me-tv.schemas.in.h:14
15.
Most digital video is transmitted in an interlaced format which should be corrected before viewing. Options are "none", "standard", "tvtime"
أغلب مقاطع الفيديو الرقمية يتم بثها في صيغة متشابكة ويجب تصحيحها قبل عرضها. الخيارات هي "none", "قياسي", "tvtime"
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:25
16.
Most of the time the text encoding can be automatically determined but sometimes it needs a hint such as iso6937.
في غالب الأحيان ترميز الأحرف يتم إكتشافه تلقائياً لكن أحيانا يحتاج إلى توضيح مثال على ذلك iso6937.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:27
17.
Recent EPG event searches
آخر حالات بحث EPG
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:34
18.
Remove the colon ':' from the recording filename
حذف النقطتان ":" من إسم ملف التسجيل
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../me-tv.schemas.in.h:18
19.
Sets the "Always On Top" attribute on the main window.
تفعيل سمة "في الاعلى دائما" للنافذة الرئيسية.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:15
20.
Sets the audio driver for libvlc to use.
إضبط تعريف الصوت لإستخدامه مع "libvlc".
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:18
21.
Sets the video driver for the player to use.
إضبط تعريف الفيديو لإستخدامه مع المشغل.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:16
22.
Show a tool tip when hovering over an EPG event.
عرض تلميح عند التحديد على حدث EPG.
Translated and reviewed by Mouath Ibrahim
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:32
1322 of 297 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Toulan, Hsn, Mouath Ibrahim, abdallah alemran, drsaudi.