|
|
11.
|
|
|
Ignore TeleText streams when viewing and recording
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Me TV uses libvlc to play sound, this setting tells libvlc which mechanism to use when playing sound.
|
|
|
|
|
Me TV يستخدم libvlc لتشغيل الاصوات, هذه الاعدادات تاخذ من libvlc طريقت تشغيل الاصوات.
|
|
Translated and reviewed by
Hsn
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:19
|
|
|
13.
|
|
|
Me TV uses libvlc to render video, this setting tells libvlc which mechanism to use when drawing.
|
|
|
|
|
Me TV يستخدم "libvlc" لعرض الفيديو, هذه الإعدادات تخبر "libvlc" عن آلية الرسم المستخدمة.
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Me TV will schedule programs that have titles that contain these words.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Most digital video is transmitted in an interlaced format which should be corrected before viewing. Options are "none", "standard", "tvtime"
|
|
|
|
|
أغلب مقاطع الفيديو الرقمية يتم بثها في صيغة متشابكة ويجب تصحيحها قبل عرضها. الخيارات هي "none", "قياسي", "tvtime"
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:25
|
|
|
16.
|
|
|
Most of the time the text encoding can be automatically determined but sometimes it needs a hint such as iso6937.
|
|
|
|
|
في غالب الأحيان ترميز الأحرف يتم إكتشافه تلقائياً لكن أحيانا يحتاج إلى توضيح مثال على ذلك iso6937.
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Recent EPG event searches
|
|
|
|
|
آخر حالات بحث EPG
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:34
|
|
|
18.
|
|
|
Remove the colon ':' from the recording filename
|
|
|
|
|
حذف النقطتان ":" من إسم ملف التسجيل
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Sets the "Always On Top" attribute on the main window.
|
|
|
|
|
تفعيل سمة "في الاعلى دائما" للنافذة الرئيسية.
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
Sets the audio driver for libvlc to use.
|
|
|
|
|
إضبط تعريف الصوت لإستخدامه مع "libvlc".
|
|
Translated and reviewed by
Mouath Ibrahim
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:18
|
