Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1019 of 60 results
10.
Create Invoice
module: account_analytic_analysis
Skapa faktura
Translated by Anders Wallenquist
Located in view:account.analytic.account:0
11.
Last Invoice Date
module: account_analytic_analysis
Last Invoice Date
Translated by Anders Wallenquist
Located in field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
12.
Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
module: account_analytic_analysis
Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
Translated by Anders Wallenquist
Located in help:account.analytic.account,theorical_margin:0
13.
Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It computes quantities on all journal of type 'general'.
module: account_analytic_analysis
Arbetstid nedlagt på objektkontot (från tidrapporter. Beräkning av tid från alla journaler av typen 'allmän'.
Translated by Anders Wallenquist
Located in help:account.analytic.account,hours_quantity:0
14.
Contracts in progress
module: account_analytic_analysis
Pågående avtal
Translated by Anders Wallenquist
Located in view:account.analytic.account:0
15.
Overdue Quantity
module: account_analytic_analysis
Förfallna kvantiteter
Translated by Anders Wallenquist
Located in field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
16.
You will find here the contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with the customer.
module: account_analytic_analysis
Här hittar du de avtal som skall förnyas, eftersom tidsfristen passerats eller arbetstiden är högre än de tilldelade timmarna. OpenERP ställer automatiskt dessa objektkonton till vänteläge, i syfte att höja en varning under tidrapportsregistreringen. Säljare bör gå igenom alla pågående konton och öppna eller stänga enligt överenskommelser med kunden.
Translated by Anders Wallenquist
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
17.
Theoretical Revenue
module: account_analytic_analysis
Teoretisk inkomst
Translated by Anders Wallenquist
Located in field:account.analytic.account,ca_theorical:0
18.
Uninvoiced Time
module: account_analytic_analysis
Icke fakturerad tid
Translated by Anders Wallenquist
Located in field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
19.
If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
module: account_analytic_analysis
If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
Translated by Anders Wallenquist
Located in help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
1019 of 60 results

This translation is managed by OpenERP Sweden, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist.