|
|
80.
|
|
|
:ref:`Blocks <individual_artefact_blocks>` exist on pages. They contain your artefacts that are displayed in context on a page to make up the portfolio.
|
|
|
|
|
:ref:`ブロック <individual_artefact_blocks>` はページ上にあります。ブロックにはポートフォリオを形作るためのページのコンテクスト内に表示されるアーティファクトを含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:36
|
|
|
81.
|
|
|
:orange:`Closed topic`
|
|
|
|
|
:orange:`クローズされたトピック`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:39
|
|
|
82.
|
|
|
A :ref:`forum topic can be closed <forum_topic>` for members by the group administrator or forum moderator. The group members can read the topic content, but they cannot reply.
|
|
|
|
|
グループ管理者またはフォーラムモデレータはメンバの :ref:`フォーラムトピックをクローズできます <forum_topic>` 。グループメンバはトピックコンテンツを読めますが返信できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:39
|
|
|
83.
|
|
|
:darkred:`Collection`
|
|
|
|
|
:darkred:`コレクション`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:42
|
|
|
84.
|
|
|
A :ref:`collection <add_collection>` is a bundle of pages that contain your artefacts. A navigation block or the navigation bar helps to move from page to page in a collection.
|
|
|
|
|
:ref:`コレクション <add_collection>` はあなたのアーティファクトを含むページをまとめたものです。ナビゲーションブロックまたはナビゲーションバーにより、コレクション内のページからページへ移動できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:42
|
|
|
85.
|
|
|
:darkred:`Comments`
|
|
|
|
|
:darkred:`コメント`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:47
|
|
|
86.
|
|
|
You can ask other users and / or friends to :ref:`comment <feedback>` on your pages and / or collections that you have shared. Comments should be constructive and helpful. They should point out things that you did well and others that you may need to improve by providing constructive suggestions and encouragement for further learning.
|
|
|
|
|
他のユーザやフレンドにあなたが共有しているページやコレクションに :ref:`コメント <feedback>` するように頼むことができます。コメントは建設的で有用でなければなりません。他のユーザやフレンドはあなたが上手くやったことや、さらなる学習のための建設的な示唆や励ましを提供することによって、改善が必要なことを指摘しなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:45
|
|
|
87.
|
|
|
The comments area is at the bottom of each page, but can also be turned off by the author of the page or artefact.
|
|
|
|
|
コメントエリアはそれぞれのページ下部に表示されますが、ページまたはアーティファクトの作成者は無効できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:47
|
|
|
88.
|
|
|
:orange:`Controlled group`
|
|
|
|
|
:orange:`管理グループ`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:50
|
|
|
89.
|
|
|
:ref:`Controlled groups <group_staff>` are similar to courses in learning management systems. The administrator can place users into the group who then cannot leave it. Usually, the administrator allows the submission of pages and collections to this group for assessment purposes.
|
|
|
|
|
:ref:`管理グループ <group_staff>` は学習管理システムのコースに似ています。管理者はユーザをコースに登録できます。また、ユーザはコースから離れることはできません。通常、管理者は評価の目的でページまたはコレクションをこのグループに提出できるようにできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:50
|
