|
|
45.
|
|
|
The author is displayed.
|
|
|
|
|
作成者が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:117
|
|
|
46.
|
|
|
The beginning of the page or collection description is shown.
|
|
|
|
|
ページまたはコレクション説明の先頭が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:118
|
|
|
47.
|
|
|
If the page or collection was tagged, the tags are displayed.
|
|
|
|
|
ページまたはコレクションにタグ付けされた場合、タグが表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:119
|
|
|
48.
|
|
|
Search for users
|
|
|
|
|
ユーザを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:125
|
|
|
49.
|
|
|
The *Users* facet lists people who have an account on the site that meet your search criteria.
|
|
|
|
|
*ユーザ* ファセットは検索基準を満たすサイトにアカウントを持っている人を一覧表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:127
|
|
|
50.
|
|
|
.. image:: images/search_users.* 
:alt: Find user results |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/search_users.*
:alt: ユーザ検索結果 |
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:132
|
|
|
51.
|
|
|
Find user results
|
|
|
|
|
ユーザ検索結果
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:132
../source/misc/fulltextsearch.rst:132
|
|
|
52.
|
|
|
On the search results page click the *Users* tab to view the results. The tab includes the number of results found.
|
|
|
|
|
検索結果ページで *ユーザ* タブをクリックして結果を表示します。タブには検索結果数を含みます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:134
|
|
|
53.
|
|
|
The name and profile picture of a person is displayed. The name is linked so you can go directly to the profile page of that user.
|
|
|
|
|
ユーザの氏名およびプロファイル画像が表示されます。あなたがそのユーザのプロファイルページに直接移動できるよう氏名にリンクされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:143
|
|
|
54.
|
|
|
If the user has an introduction, it is displayed.
|
|
|
|
|
ユーザに自己紹介がある場合、それが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:144
|
