|
|
335.
|
|
|
Tap the *Delete* button to remove the item from the pending uploads. The item itself is still on your phone and not deleted.
|
|
|
|
|
保留中のアップロードからアイテムを削除するには *削除* ボタンをタップします。アイテム自体はまだ携帯電話に残っており、削除されません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:263
|
|
|
336.
|
|
|
If you have an image, you see a preview of it.
|
|
|
|
|
あなたにイメージがある場合、イメージのプレビューが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:264
|
|
|
337.
|
|
|
Tap the *Upload to your Mahara* button when you are ready to upload your items.
|
|
|
|
|
あなたのアイテムをアップロードする準備ができたら、*あなたのMaharaにアップロードする* ボタンをタップします。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:265
|
|
|
338.
|
|
|
The upload may not succeed for a number of reasons. More detailed error messages are planned.
|
|
|
|
|
アップロードは様々な理由で成功しない可能性があります。より詳細なエラーメッセージが計画されています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:267
|
|
|
339.
|
|
|
The file is larger than the maximum allowed file size.
|
|
|
|
|
ファイルは許可されている最大ファイルサイズを超えています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:269
|
|
|
340.
|
|
|
The user quota has been reached.
|
|
|
|
|
ユーザのクォータに達しました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:270
|
|
|
341.
|
|
|
There was an error connecting to the server.
|
|
|
|
|
サーバへの接続中にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:271
|
|
|
342.
|
|
|
Technical information
|
|
|
|
|
技術情報
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:328
|
|
|
343.
|
|
|
Mahara Mobile is built using `Apache Cordova <https://cordova.apache.org/>`_ allowing us to take advantage of the features of this framework.
|
|
|
|
|
Maharaモバイルは `Apache Cordova <https://cordova.apache.org/>`_ を使用して構築されており、このフレームワークの機能を利用できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:276
|
|
|
344.
|
|
|
If you'd like to contribute, you can download the code from git.mahara.org or `Github <https://github.com/MaharaProject/mahara-mobile>`_.
|
|
|
|
|
あなたが貢献したい場合、git.mahara.orgまたは `Github <https://github.com/MaharaProject/mahara-mobile>`_ からコードをダウンロードできます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:278
|
