Browsing German translation

2635 of 47 results
26.
Select the badge collection that you want to display.
Wählen Sie die Badge-Sammlung, die Sie anzeigen wollen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:59
27.
**Retractable**: Tick this checkbox if you want to allow users to reduce the block to its heading on a page. The user can click the *Retractable* icon |retractable| to just show the heading.
**Einklappbar**: Klicken Sie die Checkbox wenn Sie wollen, dass Nutzer den Block bis auf die Überschrift verkleinern können. Nutzer können dann auf das *Einklappen* Icon |retractable| klicken, um den Inhalt zu reduzieren.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:60
28.
**Automatically retract**: Tick this checkbox if you want to show only the block's heading when a user views the page. The user can click the *Retracted* icon |retracted| to view the entire block.
**Automatisch einklappen**: Klicken Sie diese Checkbox wenn nur die Überschrift des Blocks in der Ansicht gezeigt werden soll. Nutzer können dann das *Einklappen/Aufklappen* Icon |retractable| anklicken, um den gesamten Block zu sehen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:61
29.
Click the *Save* button to accept your changes, or click the *Cancel* button to leave the block's content as it is. The *Remove* button is shown only when you place the block into the page for the first time.
Klicken Sie auf den *Speichern*-Button, um die Änderungen zu sichern. Mit *Abbrechen* bleibt alles unverändert. Der *Entfernen*-Button wird nur beim erstmaligen Einbinden in eine Ansicht gezeigt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:62
30.
You can also click the *Close* button |close| in the top right-hand corner to either remove a newly created block before it is being saved or to cancel any changes and leave the block's content as it is.
Sie können auch auf den *Schließen*-Button |close| rechts oben klicken, um einen neu erstellten Block zu entfernen bevor er gespeichert wird oder alle Änderungen rückgängig zu machen und den Inhalt zu belassen wie er zuvor war.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:63
31.
If you do not have the "Open Badge Displayer" plugin installed, you can follow these next steps.
Wenn Sie das Plugin "Open Badge Displayer" nicht installiert haben, können Sie folgenderweise vorgehen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:66
32.
Generate an iframe for your badge collection
Erstellen Sie einen iFrame für Ihre Badge Sammlung.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:69
33.
Copy the URL of your public collection.
Kopieren Sie die URL in Ihre öffentliche Sammlung
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:71
34.
Create an iframe around it so you can embed it into a Mahara page.
Erstellen Sie einen iFrame, um es in eine Mahara-Ansicht einzubinden.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/openbadges.rst:72
35.
You can use the `Online iFrame generator <http://7thspace.com/webmaster_tools/iframe_generator.html>`_ for example to create your iFrame easily. Or you can copy this iframe code and replace the URL with your own.
(no translation yet)
Located in ../source/tips/openbadges.rst:75
2635 of 47 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, eledia.