Browsing German translation

1928 of 34 results
19.
Thanks to `Gordon McLeod <http://twitter.com/LearnTribe>`_ who `published this tip <http://portfolio.gla.ac.uk/view/view.php?id=20304>`_.
(no translation yet)
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:57
20.
In Moodle add the block *Network servers* to a page (temporarily) after you set up networking to Mahara.
Fügen Sie in Moodle den Block *Netzwerk-Server* auf einer Seite (vorläufig) ein nachdem Sie die Netzwerkverbindung mit Moodle angelegt haben.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:94
21.
Copy the Mahara URL. It usually looks like this: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
Kopieren Sie die Mahara URL. Es lautet meist wie: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:60
22.
If you only have one MNet session to Mahara set up, the host ID is usually 3. However, if you deleted an MNet connection or have multiple ones, it might be different.
Wenn Sie nur eine MNet Session zu Mahara aufgesetzt haben, so ist die Host-ID meist 3. Wenn Sie eine MNET Verbindung gelöscht haben oder mehrere verwenden, kann der Wert anders lauten.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:98
23.
Paste that URL into a text editor because it is easier to make changes there.
Kopieren Sie die URL in den Texteditor, da es hier einfacher ist, Änderungen vorzunehmen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:100
24.
Add ``&wantsurl=`` to the end of the URL to yield ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=``.
Fügen Sie ``&wantsurl=`` an das Ende der URL ein. Sie erhalten ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=``.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:66
25.
Copy the URL of the Mahara page to which you want to link, e.g. ``http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
Kopieren Sie die URL der Mahara Ansicht auf die Sie verlinken wollen, z.B. ``http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:67
26.
Append that URL to the Moodle jump URL, e.g. ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
Geben Sie die URL zum Moodle Jump ein, z.B. ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:68
27.
Delete the domain part of the Mahara URL, e.g. ``http://mahara.organisation.net``. That leaves you with ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``.
Löschen Sie den Domain-Teil der Mahara URL, z.B. ``http://mahara.organisation.net``. Damit verbleibt ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:69
28.
Edit the remaining part of the Mahara URL to replace symbols with the URL hex code, e.g. ``http://moodle.organisation/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=%2Fview%2Fview.php%3Fid%3D1234``.
Bearbeiten Sie den verbleibenden Teil der Mahara URL um Symbole mit dem URL hex code zuersetzen, z.B. ``http://moodle.organisation/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=%2Fview%2Fview.php%3Fid%3D1234``.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:70
1928 of 34 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock.