|
|
8.
|
|
|
**New password**: Enter your preferred new password.
|
|
|
|
|
**Neues Kennwort**: Geben Sie neues Kennwort ein.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:38
|
|
|
9.
|
|
|
**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling.
|
|
|
|
|
**Kennwort bestätigen**: Geben Sie Ihr neues Kennwort ein zweites Mal ein, um Tippfehler auszuschließen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:41
|
|
|
10.
|
|
|
Make further changes on the page if you wish.
|
|
|
|
|
Machen Sie weitere Anpassungen wenn Sie dies wünschen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:42
|
|
|
11.
|
|
|
Click the *Save* button at the bottom of the page.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den *Speichern*-Button am Fuß der Seite.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:43
|
|
|
12.
|
|
|
Your password must have a minimum of six characters. Passwords are case sensitive and must be different from your username.
|
|
|
|
|
Ihr Passwort muß mindestens sechs Zeichen lang sein. Passwörter beachten die Groß- und Kleinschreibung und dürfen nicht mit dem Nutzernamen identisch sein.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:45
|
|
|
13.
|
|
|
If you do not see the *New password* box, you cannot change your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on to other applications for example. If you want to change your password, please contact your institution administrators. They will be able to tell you where you can change your password.
|
|
|
|
|
Falls Sie die Box *Neues Passwort* nicht sehen, können Sie Ihr Passwort nicht ändern. Dies ist der Fall, wenn Ihr Nutzerzugang andernorts verwaltet wird, z.B. wenn Single Sign On von anderen Anwendungen genutzt wird. Wenn Sie in dem Fall Ihr Passwort ändern wollen gehen Sie zu der Ausgangsanwendung, ändern Sie dort Ihr Passwort oder nehmen Sie Kontakt mit dem/der Administrator/in auf.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:40
|
|
|
14.
|
|
|
Change username
|
|
|
|
|
Benutzername ändern
|
|
Translated by
Dirk Meyer
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:51
|
|
|
15.
|
|
|
You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by single-sign on or another method, you see this box. You can then change your username at any time.
|
|
|
|
|
Sie benötigen einen Nutzernamen, um sich in Mahara einzuloggen. Den Nutzernamen können Sie jederzeit ändern. Ist dies nicht der Fall, wird Ihr Nutzerzugang andernorts verwaltet, z.B. wenn Single Sign On von anderen Anwendungen genutzt wird. Wenn Sie in dem Fall Ihr Passwort ändern wollen gehen Sie zu der Ausgangsanwendung, ändern Sie dort Ihr Passwort oder nehmen Sie Kontakt mit dem/der Administrator/in auf.
|
|
Translated by
Michael Wuttke
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:48
|
|
|
16.
|
|
|
Change your username
|
|
|
|
|
Ändern Sie Ihren Benutzernamen
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:60
|
|
|
17.
|
|
|
Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
|
|
|
|
|
Nutzernamen sind 3-30 Zeichen lang und können Buchstaben, Zahlen und einige Sonderzeichen enthalten. Leerzeichen sind nicht möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:66
|
