Browsing German translation

110 of 97 results
1.
Account settings
Accounteinstellungen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/account_settings.rst:9
2.
The account settings of a user can be accessed via the *Settings* page. It is located in the top right-hand corner next to *Inbox* and *Logout* in a standard Mahara instance.
Die Nutzeraccounteinstellungen befinden sich in der Ansicht *Einstellungen*. In der rechten oberen Ecke neben der Anzeige der Benachrichtigungen und der Logout-Option befindet sich der Zugriffslink.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/account_settings.rst:11
3.
Link to the *Settings* page
Link zu den *Seiteneinstellungen*
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/account_settings.rst:16
4.
New password
Neues Passwort
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/preferences.rst:24
5.
You can change your Mahara password on the *Settings* page.
Sie können Ihr Mahara-Passwort auf der *Einstellungsseite* ändern.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/account_settings.rst:26
6.
Change your password
Ändern Sie Ihr Passwort
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/preferences.rst:34
7.
**Current password**: Enter your current password.
**Derzeitiges Kennwort**: Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/preferences.rst:36
8.
**New password**: Enter your preferred new password.
**Neues Kennwort**: Geben Sie neues Kennwort ein.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/preferences.rst:38
9.
**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling.
**Kennwort bestätigen**: Geben Sie Ihr neues Kennwort ein zweites Mal ein, um Tippfehler auszuschließen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/preferences.rst:41
10.
Make further changes on the page if you wish.
Machen Sie weitere Anpassungen wenn Sie dies wünschen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/preferences.rst:42
110 of 97 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dirk Meyer, Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, eledia.