Browsing Turkish translation

3645 of 8819 results
36.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Bu geri bildirimi herkese açmanıza izin verilmedi.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
37.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Özel geri bildirimi herkese açmayı talep et.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
38.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s, geri bildiriminizi herkese açmanızı talep etti.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
39.
Group administrators
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
Grup yöneticileri.
Translated by ahmet BAYRAKTAR
Reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
40.
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
Geri bildirimin herkese açık hale getirilmesini istemek için %s kişisine bir mesaj gönderildi.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
41.
%s has requested that you make their feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
%s, geri bildirimlerinin herkese açık yapılmasını talep etti.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
42.
This field is required.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
Bu alan gereklidir.
Translated by ahmet BAYRAKTAR
Reviewed by ahmet BAYRAKTAR
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
43.
Your feedback is empty. Please enter a message.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
Geri bildiriminiz boş. Lütfen bir mesaj girin.
Translated by ahmet BAYRAKTAR
Reviewed by ahmet BAYRAKTAR
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
44.
New feedback on %s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
%s üzerinde yeni geri bildirim
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
45.
Are you sure you want to delete this feedback?
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
Bu geri bildirimi silmek istediğine emin misin?
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
3645 of 8819 results

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bilal, Mahara Bot, Nilüfer USLU, Ozan Filiz, ahmet BAYRAKTAR.