Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.

• Download translation
• Translation details

42 → 51 of 8819 results First • Previous • Next • Last
	42.	English:		This field is required.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
	43.	English:		Your feedback is empty. Please enter a message.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
	44.	English:		New feedback on %s
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
	45.	English:		Are you sure you want to delete this feedback?
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
	46.	English:		This feedback is private.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
	47.	English:		You have requested that this feedback be made public.
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
	48.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p> </div>
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
	49.	English:		%s placed feedback on annotation %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the feedback online, follow this link: %s
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
	50.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
	51.	English:		Feedback on annotation %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, Dmitry, Evgenii, Levan Chikobava, Mahara Bot, Pavel Lomov, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Shoytova Galina, Sveta Ilicheva, dima, Горбатов С.В..