Translations by Sveta Ilicheva
Sveta Ilicheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%%Y-%%m-%%dT%%T%%z
|
|
| 2011-08-26 |
%%Y-%%m-%%dT%%H:%%M:%%S%%z
|
|
| ~ |
en_US.utf8,en_GB.utf8,en
|
|
| 2011-08-26 |
ru_RU.UTF-8,ru_RU.utf8,ru_RU,ru,russian
|
|
| ~ |
%%d %%B
|
|
| 2011-08-26 |
%%d %%B
|
|
| ~ |
%%A, %%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p
|
|
| 2011-08-26 |
%%A, %%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p
|
|
| ~ |
%%a, %%d %%b %%Y, %%l:%%M %%p
|
|
| 2011-08-26 |
%%a, %%d %%b %%Y, %%l:%%M %%p
|
|
| ~ |
%%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p
|
|
| 2011-08-26 |
%%d %%B %%Y, %%l:%%M %%p
|
|
| ~ |
%%#d %%B %%Y
|
|
| 2011-08-26 |
%%#d %%B %%Y
|
|
| ~ |
Feedback
|
|
| 2011-08-24 |
Обратная связь
|
|
| ~ |
Create Blog
|
|
| 2011-08-24 |
Создать блог
|
|
| ~ |
Note: This block has been copied from another View. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-08-24 |
Примечание: Этот блок скопирован из другого вида. Вы можете переместить или удалить его, но вы не можете изменить %s.
|
|
| ~ |
Blog deleted
|
|
| 2011-08-24 |
Блог удален
|
|
| ~ |
Blog Post
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога
|
|
| ~ |
Blog post saved
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога сохранен
|
|
| ~ |
This will create the blog post, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2011-08-24 |
Это создаст пост блога, но он будет недоступен для других, пока вы не опубликуете его.
|
|
| ~ |
%s's Blog
|
|
| 2011-08-24 |
%s блог
|
|
| ~ |
You are not the owner of this blog
|
|
| 2011-08-24 |
Вы не хозяин блога
|
|
| ~ |
An error occurred. Your post was not published
|
|
| 2011-08-24 |
Произошла ошибка. Ваш пост не был опубликован
|
|
| ~ |
When your post is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2011-08-24 |
Когда ваш пост является черновым, никто, кроме вас не может просматривать его.
|
|
| ~ |
You are not the owner of this blog post
|
|
| 2011-08-24 |
Вы не хозяин поста блога
|
|
| ~ |
This post is a draft
|
|
| 2011-08-24 |
Этот пост является черновым
|
|
| ~ |
View Blog
|
|
| 2011-08-24 |
Просмотреть блог
|
|
| ~ |
Blog Post
|
|
| 2011-08-24 |
Пост Блога
|
|
| ~ |
Blog
|
|
| 2011-08-24 |
Блог
|
|
| ~ |
New Post
|
|
| 2011-08-24 |
Добавить пост
|
|
| ~ |
You are trying to access a blog that does not exist
|
|
| 2011-08-24 |
Вы пытаетесь получить доступ к блогу, которого не существует
|
|
| ~ |
You are trying to access a blog post that does not exist
|
|
| 2011-08-24 |
Вы пытаетесь получить доступ к посту блога, которого не существует
|
|
| ~ |
Blog post deleted
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога удален
|
|
| ~ |
Blog post published
|
|
| 2011-08-24 |
Пост блога опубликован
|
|
| ~ |
Blog Settings
|
|
| 2011-08-24 |
Настройки блога
|
|
| ~ |
This will create the blog post and make it available to others.
|
|
| 2011-08-24 |
Это создаст пост блога и сделает его доступным для других.
|
|
| ~ |
No images have been attached to this post. You need to upload or attach an image to the post before you can insert it.
|
|
| 2011-08-24 |
В этом посте нет вложенных изображений. Перед тем, как вставить изображение в пост, вам необходимо загрузить или вложить его.
|
|
| ~ |
My Blogs
|
|
| 2011-08-24 |
Мои блоги
|
|
| ~ |
New Blog
|
|
| 2011-08-24 |
Новый блог
|
|
| ~ |
No blog posts found
|
|
| 2011-08-24 |
Посты блога не найдены
|
|
| ~ |
An error occurred while saving blog post attachments
|
|
| 2011-08-24 |
Произошла ошибка при сохранении вложения в блоге
|
|
| ~ |
The total size of the new files that you have uploaded to this post would exceed your quota. You may be able to save the post if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2011-08-24 |
Общий размер файлов, которые вы загрузили на этот пост, превысил допустимую квоту. Удалите часть вложений.
|
|
| ~ |
New Blog Post in Blog "%s"
|
|
| 2011-08-24 |
Новый пост блога в блоге "%s"
|
|
| ~ |
Newer posts
|
|
| 2011-08-24 |
Новые посты
|
|
| ~ |
If you leave this blank, the title of the blog post will be used
|
|
| 2011-08-24 |
Если вы оставите это поле пустым, то оно примет значение названия поста блога
|
|
| ~ |
posts
|
|
| 2011-08-24 |
посты
|
|
| ~ |
Are you sure you want to publish this post?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите опубликовать этот пост?
|
|
| ~ |
Save post
|
|
| 2011-08-24 |
Сохранить пост
|
|
| ~ |
Blog
|
|
| 2011-08-24 |
Блог
|
|
| ~ |
Display one blog post
|
|
| 2011-08-24 |
Показать один пост блога
|
|
| ~ |
Display an entire blog
|
|
| 2011-08-24 |
Показать весь блог
|
|
| ~ |
If you leave this blank, the title of the blog will be used
|
|
| 2011-08-24 |
Если вы оставите это поле пустым, то она примет значение названия блога
|
|
| ~ |
Display the most recent blog posts
|
|
| 2011-08-24 |
Показать 10 последних постов блога
|
|
| ~ |
Blogs
|
|
| 2011-08-24 |
Блоги
|
|
| ~ |
Blogs
|
|
| 2011-08-24 |
Блоги
|
|
| ~ |
Create Blog
|
|
| 2011-08-24 |
Добавить блог
|
|
