Browsing Dutch translation

• Download translation
• Translation details

382 → 391 of 8819 results First • Previous • Next • Last
	382.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>You have turned on comment moderation on page %s</strong><br> %s asked that you make their comment public. They wrote: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>You can make this comment public at <a href="%s">. </a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>Je hebt opmerkingen modereren ingeschakeld op pagina %s</strong><br> %s heeft gevraagd een opmerking openbaar te maken. Inhoud: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>Je kunt deze opmerking<a href="%s">hier</a> openbaar maken.</p> </div>
				Translated and reviewed by Joost Elshoff on 2021-12-07
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationtext
	383.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s opmerking gegeven op %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Antwoord online op deze opmerking</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
	384.	English:		%s commented on %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the comment online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				%s heeft een opmerking gemaakt op %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Om de opmerking online te zien en er op te antwoorden, volg deze link: %s
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
	385.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Er is een opmerking op %s verwijderd</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
	386.	English:		A comment on %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Er is een opmerking op %s verwijderd %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Om %s online te zien, volg deze link: %s
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
	387.	English:		Default comment permission
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
Current Dutch:				Standaardrechten opmerking
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
	388.	English:		The selected artefact types will have comments enabled on creation. Authors can override these settings for individual artefacts.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
Current Dutch:				De geselecteerde types artefacten zullen bij creatie de optie opmerkingen ingeschakeld hebben. Gebruikers kunnen deze instelling overschrijven voor individuele artefacten.
				Translated by Mahara Bot on 2020-02-28
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
	389.	English:		Enable comment ratings
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
Current Dutch:				Beoordelen van opmerkingen inschakelen
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
	390.	English:		Icon to use to display ratings
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingicons
Current Dutch:				Icoon te gebruiken om beoordelingen weer te geven
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingicons
	391.	English:		Number of rating choices
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratinglength
Current Dutch:				Aantal beoordelingskeuzes
				Translated by Eric on 2019-10-20
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratinglength

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Bas Roggeveen, Eric, Jeroen Hendrickx, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, OpenEdu, Raoul DORISSEN, Richard Mansfield, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.