Browsing Maori translation

81728181 of 8819 results
8172.
You can copy any framework that is installed and use it as basis for a new framework file.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php copyframeworkdescription
Ka taea te tārua ngā anga katoa kua tāutatia me te whakamahi hei pūtake mō tētahi kōnae anga hōu.
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php copyframeworkdescription
8173.
Your framework has been submitted
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php successmessage
Kua tāpaetia tō anga
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php successmessage
8174.
The title of the framework should be short. It is displayed as title on the SmartEvidence page as well as in the drop-down menu where people select the framework.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php titledesc
Me poto te taitara o te anga. Ka whakaaturia anō hoki hei taitara i te whārangi SmartEvidence, i te tahua takaiho hoki e tīpako ai te tangata i te anga.
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php titledesc
8175.
Select the institution that can use this SmartEvidence framework. You can restrict the use to one institution or allow all of them to access to it.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php instdescription
Tīpakona te kura ka taea tēnei anga SmartEvidence te whakamahi. Ka āhei te here i te whakamahi ki tētahi kura, ka tuku rānei kia urua e ngā kura katoa.
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php instdescription
8176.
Title of your framework
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworktitle
Taitara o tō anga
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php frameworktitle
8177.
Description of your framework
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php defaultdescription
Whakaahuatanga o tō anga
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php defaultdescription
8178.
Write more information describing the framework. You can use simple HTML.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php descriptioninfo
Tuhia he kōrero anō e whakaahua ana i te anga. Ka āhei te whakamahi i te HTML māmā.
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php descriptioninfo
8179.
Self-assessment
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassessed
Aromatawai whaiaro
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php selfassessed
8180.
Evidence statuses
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php evidencestatuses
Ngā tūnga taunakitanga
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php evidencestatuses
8181.
Name the different states that indicate how complete a part of the framework is. There are 4 options with "Begun" indicating that evidence has been submitted. The other 3 are assessment statuses.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php evidencedesc
Tapaina ngā tūnga rerekē e tohu ana i te āhua e oti ai tētahi wāhanga o te anga. E whā ngā kōwhiringa me te "Kua tīmata" e tohu ana kua tāpaetia he taunakitanga. He tūnga aromatawai ērā atu mea e 3.
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php evidencedesc
81728181 of 8819 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.