Mahara language packs

Browsing Maori translation

Translating using as a guide.

7607.

English:

Edit

Context:

lang/en.utf8/view.php Configure1

Current Maori:

Takatā

Translated by Kristina Hoeppner on 2021-11-08

Located in lang/en.utf8/view.php Configure1

7608.

English:

Edit block

Context:

lang/en.utf8/view.php configureblock3

Current Maori:

Takatā poraka

Translated by Kristina Hoeppner on 2021-11-08

Located in lang/en.utf8/view.php configureblock3

7609.

English:

Configure %s block (ID %s)

Context:

lang/en.utf8/view.php configureblock1

Current Maori:

Whirihoratia %s poraka (tuakiri %s)

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php configureblock1

7610.

English:

Configure this block (ID %s)

Context:

lang/en.utf8/view.php configurethisblock1

Current Maori:

Whirihoratia tēnei poraka (tuakiri %s)

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php configurethisblock1

7611.

English:

Close configuration

Context:

lang/en.utf8/view.php closeconfiguration

Current Maori:

Kati whirihora

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php closeconfiguration

7612.

English:

Remove block

Context:

lang/en.utf8/view.php removeblock2

Current Maori:

Tangohia te poraka

Translated by Robert Lyon on 2019-06-11

Located in lang/en.utf8/view.php removeblock2

7613.

English:

Remove %s block (ID %s)

Context:

lang/en.utf8/view.php removeblock1

Current Maori:

Tangohia %s poraka (tuakiri %s)

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php removeblock1

7614.

English:

Remove this block (ID %s)

Context:

lang/en.utf8/view.php removethisblock1

Current Maori:

Tangohia tēnei poraka (tuakiri %s)

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php removethisblock1

7615.

English:

Block title

Context:

lang/en.utf8/view.php blocktitle

Current Maori:

Taitara poraka

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php blocktitle

7616.

English:

Cell

Context:

lang/en.utf8/view.php celltitle

Current Maori:

Pūtau

Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03

Located in lang/en.utf8/view.php celltitle

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.