Mahara language packs

Browsing Maori translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. Maori (mi)
5964 → 5973 of 8819 results First • • • Last
5964.
All first names
Context:
lang/en.utf8/mahara.php firstnameall
Ngā ingoa tuatahi katoa
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php firstnameall
5965.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php firstnamedescription
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Robert Lyon
Located in lang/en.utf8/mahara.php firstnamedescription
5966.
Last name
Context:
lang/en.utf8/mahara.php lastname
Ingoa whakamutunga
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/mahara.php lastname
5967.
All last names
Context:
lang/en.utf8/mahara.php lastnameall
Ngā ingoa whakamutunga katoa
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php lastnameall
5968.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php lastnamedescription
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Robert Lyon
Located in lang/en.utf8/mahara.php lastnamedescription
5969.
ID number
Context:
lang/en.utf8/mahara.php studentid
Tau tuakiri
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/mahara.php studentid
5970.
Display name
Context:
lang/en.utf8/mahara.php displayname
Ingoa whakaatu
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/mahara.php displayname
5971.
Full name
Context:
lang/en.utf8/mahara.php fullname
Ingoa katoa
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/mahara.php fullname
5972.
Welcome! To use this site you must register first.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome
Nau mai! Me mātua rēhita hei whakamahi i tēnei pae.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php registerwelcome
5973.
You must also agree to the <a href="terms.php">terms and conditions</a>.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms
Me whakaae hoki ki ngā<a href="terms.php">ture me ngā here</a>.
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/mahara.php registeragreeterms
5964 → 5973 of 8819 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.