Browsing Maori translation

35713580 of 8819 results
3571.
Update accounts
Context:
lang/en.utf8/admin.php updateusers
Whakahōu kaiwhakamahi
Translated by Mahara Bot
Located in lang/en.utf8/admin.php updateusers
3572.
If your CSV file contains the usernames of people who already exist, their details will be overwritten with the data from the CSV file. You must select this option if you wish to move accounts to a different institution as selected above.
Context:
lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription1
Mēnā kei roto i tō kōnae CSV ngā ingoa kaiwhakamahi o ngā tāngata kei reira kē, ka tuhiruatia ō rātou taipitopito ki te raraunga mai i te kōnae CSV. Me tīpako rawa koe i tēnei kōwhiringa ki te hiahia neke pūkete ki pūtahitanga kē pērā i tērā i tīpakona i runga.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in lang/en.utf8/admin.php updateusersdescription1
3573.
Update groups
Context:
lang/en.utf8/admin.php updategroups
Whakahōu rōpū
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php updategroups
3574.
The information in the CSV file will overwrite any details of groups whose group shortname is in the CSV file. Use with care.
Context:
lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription2
Ka tuhirua ngā mōhiohio i te kōnae CSV i ngā taipitopito o ngā rōpū kei roto tō rātou ingoa poto rōpū i te kōnae CSV. Me whakamahi i runga i te tūpato.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php updategroupsdescription2
3575.
Your CSV file was processed successfully.
Context:
lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully
I angitu te tukatuka i tō kōnae CSV.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php csvfileprocessedsuccessfully
3576.
Nobody added.
Context:
lang/en.utf8/admin.php nousersadded
Kāore tētahi kaiwhakamahi i tāpiritia.
Translated by Mahara Bot
Located in lang/en.utf8/admin.php nousersadded
3577.
No groups were added.
Context:
lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded
Kāore tētahi rōpū i tāpiritia.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php nogroupsadded
3578.
New accounts added: %s.
Context:
lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded
Ngā kaiwhakamahi hōu kua tāpiritia: %s.
Translated by Mahara Bot
Located in lang/en.utf8/admin.php numbernewusersadded
3579.
New groups added: %s.
Context:
lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded
Ngā rōpū hōu kua tāpiritia: %s.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php numbernewgroupsadded
3580.
Accounts updated: %d.
Context:
lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated
Ngā kaiwhakamahi i whakahōutia: %d.
Translated by Mahara Bot
Located in lang/en.utf8/admin.php numberusersupdated
35713580 of 8819 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.