Browsing Maori translation

• Download translation
• Translation details

3556 → 3565 of 8819 results First • Previous • Next • Last
	3556.	English:		Line %s: Groups with open membership cannot allow membership requests.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest
Current Maori:				Rārangi %s: Kāore e taea e ngā rōpū whai mematanga tuwhera te whakaae ki ngā tono mematanga.
				Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverroropenrequest
	3557.	English:		Line %s: The value for viewnotify must be numerical in the range of %s-%s.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorviewnotifyrequest
Current Maori:				Rārangi %s: Me tohutau rawa te awhe %s-%s o te uara mō te tiro whakamōhio.
				Translated by Robert Lyon on 2019-06-11
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorviewnotifyrequest
	3558.	English:		Line %s: This site does not allow for group categories. If you want to use them, a site administrator can turn them on in the administration area → Groups → Group categories.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordoesnotallowgroupcategory1
Current Maori:				Rārangi %s: Kāore tēnei pae e whakaae ki ngā kāwai rōpū. Ki te hiahia whakamahi i ēnā, ka taea e tētahi kaiwhakahaere pai te whakakā i te wāhi whakahaere → Ngā rōpū→ Ngā kāwai rōpū.
				Translated by Robert Lyon on 2019-06-11
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrordoesnotallowgroupcategory1
	3559.	English:		Line %s: The category "%s" does not exist.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorcategorydoesnotexist
Current Maori:				Rārangi %s: Kāore he kāwai "%s"
				Translated by Kristina Hoeppner on 2019-05-27
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsverrorcategorydoesnotexist
	3560.	English:		<p>You may use this facility to upload new groups via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p> <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p> <pre>shortname,displayname,roles</pre> <p>This row must include the <tt>shortname</tt>, <tt>displayname</tt>, and <tt>roles</tt> fields</p> <p>The roles field can have any of the following: %s</p> %s <p>Your CSV file may include any other fields as you require. The full list of fields is:</p> %s
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Maori:				<p>Ka taea tēnei whakaurunga ki te tukuatu rōpū hōu mā te kōnae <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>.</p> <p>Me whakaatu te haupae tuatahi o tō kōnae CSV i te hōputu o ō raraunga CSV. Hei tauira, me pēnei te āhua:</p> <pre>ingoapoto,ingoawhakaatu,tūnga</pre> <p>Me whakauru ki tēnei rārangi ngā āpure <tt>ingoapoto</tt>, <tt>ingoawhakaatu</tt>, me ngā <tt>tūnga</tt></p> <p>Ka taea ēnei ki te āpure tūnga: %s</p> %s <p>Ka taea ētahi atu āpure e hiahiatia ana ki tō kōnae CSV. CSV. Anei te rārangi o ngā āpure katoa:</p> %s
				Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsvpagedescription2
	3561.	English:		<p>The editroles field can have any of the following: %s</p> %s
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Maori:				<p>Ka taea ētahi o ēnei ki te āpure takatā tūnga: %s</p> %s
				Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupcsveditrolesdescription
	3562.	English:		Error on line %s of your file: The shortname "%s" and username "%s" have already been specified in this file.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername
Current Maori:				He hapa kei te rārangi %s o tō kōnae: Kua whakapūtā kētia te ingoa poto "%s" me te ingoa kaiwhakamahi "%s" i tēnei kōnae.
				Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorduplicateusername
	3563.	English:		Error on line %s of your file: The role "%s" is invalid for the specified group.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole
Current Maori:				He hapa kei te rārangi %s o tō kōnae: He muhu te tūnga "%s" mō te rōpū kua whakapūtāhia.
				Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrorinvalidrole
	3564.	English:		Error on line %s of your file: The group shortname "%s" did not have any group members with the "admin" role specified.
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted
Current Maori:				He hapa kei te rārangi %s o tō kōnae: Kāore i te ingoa poto rōpū "%s" he kaiwhakamahi i whakapūtāhia ai te tūnga "whakahaere".
				Translated by Mahara Bot on 2020-02-28
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornoadminlisted
	3565.	English:		Error on line %s of your file: The group shortname "%s" does not exist or is not part of the institution "%s".
Context:				lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname
Current Maori:				He hapa kei te rārangi %s o tō kōnae: Kāore e tīariari te ingoa poto rōpū "%s", ehara rānei i tētahi wāhanga o te kura "%s".
				Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2020-05-04
				Located in lang/en.utf8/admin.php uploadgroupmemberscsverrornosuchshortname

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.