|
|
1735.
|
|
|
You have registered at %s
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailsubject
|
|
|
|
|
Kua rēhita koe i %s
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailsubject
|
|
|
1736.
|
|
|
Hello %s, 
Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
complete the sign-up process:
%sregister.php?key=%s
The link will expire in 24 hours.
--
Regards,
The %s Team |
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tēnā koe %s,
Ngā mihi ki a koe kua rēhita i tētahi pūkete i %s. Whāia tēnei hononga hei whakaoti i te tukunga haina mai:
%sregister.php?key=%s
Ka mōnehu te hononga ā te 24 haora.
--
Nā mātou noa,
nā Te Rōpū o %s |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetext
|
|
|
1737.
|
|
|
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetextmessage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Robert Lyon
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagetextmessage
|
|
|
1738.
|
|
|
<p>Hello %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s.</p>
<p>Please follow this link
to complete the sign-up process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<p>%s</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre> |
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtmlmessage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Tēnā koe %s,</p>
<p>Ngā mihi ki a koe kua rēhita i tētahi pūkete i %s.</p>
<p>Whāia tēnei hononga ki te
whakaoti i te tukanga haina mai:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>Ka mōnehu te hononga ā te 24 haora.</p>
<p>%s</p>
<pre>--
Nā mātou noa,
nā Te Rōpū o %s</pre> |
|
Translated by
Robert Lyon
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtmlmessage
|
|
|
1739.
|
|
|
<p>Hello %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the sign-up process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre> |
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Tēnā koe %s,</p>
<p>Ngā mihi kia koe kua rēhita mai mō tētahi pūkete i %s. Whāia tēnei hononga hei whakaoti i te tukunga haina mai:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>Ka mōnehu te hononga ā te 24 haora.</p>
<pre>--
Nā mātou noa,
Nā te Rōpū o %s</pre> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
1740.
|
|
|
<p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account.</p>
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredok
|
|
|
|
|
<p>Kua angitu tō rehita mai.Tirohia tō pūkete īmēra mō ngā tohutohu whakahohe i tō pūkete.</p>
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registeredok
|
|
|
1741.
|
|
|
Sorry, there does not seem to be a registration with this key. Perhaps you waited longer than 24 hours to complete your registration? Otherwise, it might be our fault.
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationnosuchkey
|
|
|
|
|
Ka aroha, kāore he rēhitanga e pā ana tēnei kī. Kua roa atu pea i te 24 haora tō tatari ki te whakaoti i tō rēhitatanga? Ki te kore, nō mātou pea te hē.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationnosuchkey
|
|
|
1742.
|
|
|
Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationunsuccessful
|
|
|
|
|
Aroha noa, kāore i angitu tō whakamātau ki te rēhita. Nō mātou te hē, ehara nōu. Whakamātauria anō ā muri ake.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php registrationunsuccessful
|
|
|
1743.
|
|
|
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be from 3 to 30 characters in length. Spaces are not allowed.
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidform
|
|
|
|
|
Ka taea ngā pū, ngā tau, me te nuinga o ngā tohu pūnoa i ngā ingoa kaiwhakamahi, ā, kia 3 ki te 30 pūāhua te roa. Kāore e whakaaetia ngā mokowā.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidform
|
|
|
1744.
|
|
|
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols, and must be from 3 to 236 characters in length. Spaces are not allowed.
|
| Context: |
|
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidadminform
|
|
|
|
|
Ka taea ngā pū, ngā tau, me te nuinga o ngā tohu pūnoa i ngā ingoa kaiwhakamahi, ā, kia 3 ki te 236 pūāhua te roa. Kāore e whakaaetia ngā mokowā.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
auth/webservice/lang/en.utf8/auth.webservice.php usernameinvalidadminform
|
