Browsing Maori translation

82198228 of 8819 results
8219.
Create the individual standard elements, i.e. descriptors, to which content can be aligned. The standard elements can be put into a hierarchical order if needed by using the "Parent ID" option.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelementsdescription
Hangaia ngā huānga paerewa takitahi, arā, ngā whakaahuatanga, e taea ai te whakahāngai ihirangi ki reira. Ka taea te whakaraupapa ā-aroākaponga ngā huānga paerewa ki te hiahiatia mā te whakamahi i te kōwhiringa "Tuakiri matua".
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php standardelementsdescription
8220.
Parent element ID
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php parentelementid
Tuakiri huānga matua
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php parentelementid
8221.
To make an element that sits under a current standard element in the hierarchy, select it as the parent.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php parentelementdesc
E hanga ai i tētahi huānga e noho ana i raro i tētahi huānga paerewa o nāianei, tīpakona hei matua.
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php parentelementdesc
8222.
Your form data was not submitted to the database, please make sure you save the information you have entered in a separate file, refresh the form and try again or upload the json directly using the "Upload" tab
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php jsondatanotsubmitted
Kāore ō raraunga puka e tāpaetia ki te pātengi raraunga, ā, me whakarite kia tiaki koe i ngā mōhiohio i tāuru koe roto i te kōnae motuhake, ka tāmata anō i te puka, ka whakamātau anō, ka tukuatu tika rānei i te json mā te whakamahi i te ripa "Tukuatu"
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php jsondatanotsubmitted
8223.
Editor
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editor
Pūtakatā
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php editor
8224.
Management
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Management
Whakahaerenga
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php Management
8225.
all
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php all
katoa
Translated by Robert Lyon
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php all
8226.
Are you sure you want to remove this item? If you remove this item then the standard elements associated with it will also be removed.
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php removestandardorelementconfirm
Me āta tango i tēnei tuemi? Ki te tango koe i tēnei tuemi, ka tangohia anō hoki ngā huānga paerewa e pātahi ana.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php removestandardorelementconfirm
8227.
The framework could not be found on the database
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noframeworkfoundondb
Kāore i kitea te anga i te pātengi raraunga
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php noframeworkfoundondb
8228.
The parameter framework ID is missing
Context:
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php missingparamframeworkid
E ngaro ana te tuakiri anga tawhā
Translated by Mahara Bot
Located in module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php missingparamframeworkid
82198228 of 8819 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.