Mahara language packs

Browsing Korean translation

Translating using as a guide.

264.

English:

Existing journal entries

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts

Current Korean:

기존 학습 저널 게시물

Translated by Jong-Dae Park on 2022-07-19

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts

265.

English:

Add a journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog

Current Korean:

학습저널 추가

Translated by Jong-Dae Park on 2022-07-19

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog

266.

English singular:

Add 1 entry to a journal

English plural:

Add %s entries to a journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost

Current Korean[0]:

학습저널에 항목 1개 추가

Translated by Jong-Dae Park on 2022-07-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost

267.

English:

This journal entry has not been published yet.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost

Current Korean:

이 학습저널 항목이 아직 공개되지 않았습니다.

Translated by Jong-Dae Park on 2022-07-23

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost

268.

English:

<h1>Save as draft</h1>

<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

<p>나중에 저널 항목으로 돌아와 추가하거나 수정하려면 초안으로 저장하고 기다렸다가 공개할 수 있습니다.</p>

Translated by Jong-Dae Park on 2022-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html

269.

English:

<h1>Journals</h1>

<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>

<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>

<p>You can have as many different journals as you want.</p>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

<h3>My Blogs</h3>

<p>A web log or Blog is journal-like tool that allows you to record your thoughts and experiences. You can allow other users to post comments on your Blog allowing you to create a dialogue with your readers.</p>

<p>While a Blog itself is considered an Artefact, so are any individual Blog postings you create. This means both Blogs and Blog posts may be added to a View.</p><p>

Your Blogs area lists of all of your current Blogs. Click on the name of a Blog to add a new posting or edit the Blog settings. To create a new Blog select Add Blog.

</p>

Translated by Jong-Dae Park on 2022-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html

270.

English:

<h1>View journal</h1>

<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>

<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

<p>When viewing a Blog you will see your postings with Drafts listed first followed by Published posts, both in descending date order. 10 postings are listed per page and a list of any files that are attached to a post are displayed. </p>

<p>You can Publish Draft postings from this screen as well as Edit or Delete both Draft and Published postings. Deleting a Blog post with an attached file will not remove the file from your Files area.</p>

Translated by Jong-Dae Park on 2022-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html

271.

English:

<h1>Attach files</h1>

<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>

<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>

<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

<h3>Browse My Files</h3>

<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your Blog posting, you can Browse your repository for the required file(s)</p>

<p>Navigate through your file folder structures and Attach the required file(s). The ‘blogfiles’ folder contains those files already attached to Blog postings.</p>

Translated by Jong-Dae Park on 2022-09-12

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html

272.

English:

Checkpoint

Context:

artefact/checkpoint/blocktype/checkpoint/lang/en.utf8/blocktype.checkpoint.php title

Current Korean:

(no translation yet)

Located in artefact/checkpoint/blocktype/checkpoint/lang/en.utf8/blocktype.checkpoint.php title

273.

English:

checkpoint

Context:

artefact/checkpoint/blocktype/checkpoint/lang/en.utf8/blocktype.checkpoint.php titlelower

Current Korean:

(no translation yet)

Located in artefact/checkpoint/blocktype/checkpoint/lang/en.utf8/blocktype.checkpoint.php titlelower

This translation is managed by Jong-Dae Park, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jong-Dae Park, Litty, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, jason jang.