|
263.
|
|
|
Duplicated journal entry
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost
|
|
|
|
Duplizierter Blogeintrag
|
|
Translated by
Andy Hediger
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost
|
|
264.
|
|
|
Existing journal entries
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
|
|
|
|
Vorhandene Blogeinträge
|
|
Translated by
Andy Hediger
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
|
|
265.
|
|
|
Add a journal
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
|
|
|
|
Einen Blog hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
|
|
266.
|
|
|
Add 1 entry to a journal
|
|
|
Add %s entries to a journal
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
|
|
|
|
Einen Eintrag im Blog einfügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
%s Einträge in Blog einfügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
|
|
267.
|
|
|
This journal entry has not been published yet.
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
|
Dieser Blogeintrag wurde bisher nicht veröffentlicht.
|
|
Translated by
Stefanie Berger
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
268.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> ![](/@@/translation-newline)
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> ![](/@@/translation-newline)
<h1>Save as draft</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Als Entwurf speichern</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>Du kannst den Blogeintrag als Entwurf speichern. So kann er vor der Veröffentlichung noch ergänzt oder geändert werden.</p>
|
|
Translated by
Klaus Steitz
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
269.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> ![](/@@/translation-newline)
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> ![](/@@/translation-newline)
<h1>Journals</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Meine Blogs</h1>
![](/@@/translation-newline)
<p>Ein Weblog oder Blog ist ein tagebuchähnliches Werkzeug, ![](/@@/translation-newline)
das z.B. die Erfassung von Gedanken und Erfahrungen erlaubt. ![](/@@/translation-newline)
Andere Nutzer/innen können die Erlaubnis erhalten, diese Einträge ![](/@@/translation-newline)
zu kommentieren, auf diese Weise kann ein Austausch mit den Lesern ![](/@@/translation-newline)
entstehen.</p>
![](/@@/translation-newline)
<p>Nicht nur ein Blog selbst wird als Artefakt betrachtet, sondern ![](/@@/translation-newline)
auch die angelegten Blogbeiträge. Das bedeutet, dass sowohl ein ![](/@@/translation-newline)
ganzer Blog als auch einzelne Blogbeiträge einer Seite hinzugefügt ![](/@@/translation-newline)
werden können.</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>Dein Blogbereich listet alle derzeitigen Blogs auf. Mit einem Klick ![](/@@/translation-newline)
auf den Blognamen kannst du ein neues Blog Posting anlegen oder ![](/@@/translation-newline)
die Blogeinstellungen bearbeiten. Zum Anlegen eines neuen Blogs ![](/@@/translation-newline)
wähle den Menüpunkt <span style="font-weight: bold;">Blog anlegen</span>. ![](/@@/translation-newline)
</p>
|
|
Translated by
Klaus Steitz
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
270.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> ![](/@@/translation-newline)
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> ![](/@@/translation-newline)
<h1>View journal</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Blogansicht</h1>
![](/@@/translation-newline)
<p>Bei der Ansicht eines Blogs siehst du zunächst Entwürfe und dann die veröffentlichten Einträge, beide in absteigender Datums-Reihenfolge. Pro Seite werden zehn Postings aufgelistet und angefügte Dateien werden ebenfalls aufgeführt. </p>
![](/@@/translation-newline)
<p>Du kannst hier sowohl deine Entwürfe veröffentlichen ![](/@@/translation-newline)
als auch alle Blogeinträge bearbeiten oder löschen. Wenn ![](/@@/translation-newline)
ein Blogbeitrag mit angefügter Datei gelöscht wird, ![](/@@/translation-newline)
wird diese Datei auch im Dateibereich gelöscht.</p>
|
|
Translated by
Klaus Steitz
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
271.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> ![](/@@/translation-newline)
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> ![](/@@/translation-newline)
<h1>Attach files</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Dateien hinzufügen</h1>
![](/@@/translation-newline)
<p>Wenn du dem Blogeintrag eine Datei aus dem Dateibereich hinzufügen und umlegen willst, kannst du die Dateiablage nach den benötigten Dateien durchsuchen.</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>Durchsuch die Dateiverzeichnisse und fügen die benötigte(n) Datei(en) hinzu.</p> ![](/@@/translation-newline)
<p>Du kannst auch Dateien vom Computer hochladen. Diese befinden sich dann in der Dateiablage und werden dem Eintrag angehängt.</p>
|
|
Translated by
Klaus Steitz
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
272.
|
|
|
Checkpoint
|
Context: |
|
artefact/checkpoint/blocktype/checkpoint/lang/en.utf8/blocktype.checkpoint.php title
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/checkpoint/blocktype/checkpoint/lang/en.utf8/blocktype.checkpoint.php title
|