Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

139.

English:

Journal entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blogpost

Current Catalan:

Entrada al diari

Translated by Anna on 2022-03-11

Reviewed by Robert Lyon on 2022-06-16

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php Blogpost

140.

English:

Journal deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

Current Catalan:

S'ha suprimit el diari

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

141.

English:

Journal entry deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

Current Catalan:

S'ha suprimit l'entrada del diari

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

142.

English:

Journal entry published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

Current Catalan:

S'ha publicat l'entrada del diari

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

143.

English:

Journal entry unpublished

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

Current Catalan:

Entrada de diari no publicada

Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2012-07-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

144.

English:

Journal entry saved

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

Current Catalan:

S'ha desat l'entrada del diari

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

145.

English:

Journal settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

Current Catalan:

Configuració del diari

Translated by Joan Queralt Gil on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

146.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

Current Catalan:

Títol

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

147.

English:

e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

Current Catalan:

p.e. ‘Diari de pràctiques de Química de la Margarida’.

Translated and reviewed by Richard Samson on 2023-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

148.

English:

Border

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

Current Catalan:

Vora

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.