|
|
12.
|
|
|
1 feedback
|
|
|
|
%s feedback
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
|
|
|
|
|
1 retroacció
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
%s retroaccions
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
|
|
|
13.
|
|
|
Feedback on annotations
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
|
|
|
|
|
Retroacció a les anotacions
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
|
|
|
14.
|
|
|
Allow feedback
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
|
|
|
|
|
Permet retroaccions
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
|
|
|
15.
|
|
|
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
|
|
|
|
|
Les retroaccions estan moderades. Si tries de fer-les públiques, altres persones no les veuran fins que les aprovi el propietari.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
|
|
|
16.
|
|
|
You are not the author of this feedback.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
|
|
|
|
|
No ets l'autor/a d'aquesta retroacció.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
|
|
|
17.
|
|
|
Feedback %d not in page %d.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
|
|
|
|
|
La retroacció %d no és a la pàgina %d.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
|
|
|
18.
|
|
|
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
|
|
|
|
|
Només pots editar retroaccions fetes fa menys de %d minuts.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
|
|
|
19.
|
|
|
You can only edit the most recent feedback.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
|
|
|
|
|
Només pots editar les retroaccions més recents.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
|
|
|
20.
|
|
|
Feedback made public
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
|
|
|
|
|
S'ha publicat la retroacció
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
|
|
|
21.
|
|
|
Your feedback on %s was deleted: 
%s |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha esborrat la teva retroacció a %s:
%s |
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
|
