|
|
2477.
|
|
|
Display progress bar and tips on how to complete your %s profile.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription
|
|
|
|
|
Affiche la progression dans la saisie de votre profil %s.
|
|
Translated by
Alain Bolli
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php showprogressbardescription
|
|
|
2478.
|
|
|
Preferences saved
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php prefssaved
|
|
|
|
|
Préférences enregistrées
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php prefssaved
|
|
|
2479.
|
|
|
Failed to save your preferences.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'enregistrement de vos préférences[nbsp]!
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php prefsnotsaved
|
|
|
2480.
|
|
|
Email disabled
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php maildisabled
|
|
|
|
|
Messagerie désactivée
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php maildisabled
|
|
|
2481.
|
|
|
Disable email
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php disableemail
|
|
|
|
|
Désactiver l'envoi de courriel
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php disableemail
|
|
|
2482.
|
|
|
Sending of email to your email address has been disabled as too many messages have been returned to the server. 
Please check that your email account is working as expected before you re-enable email in you account preferences at %s. |
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'envoi des messages depuis ce site sur votre messagerie électronique a été suspendu. Un grand nombre de messages envoyés ont été retournés au serveur. Veuillez contrôler que votre système de messagerie fonctionne et que votre adresse de messagerie est correcte. Vous pouvez réactiver le système d'envoi dans les préférences de votre compte sur %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php maildisabledbounce
|
|
|
2483.
|
|
|
Sending of email to your account has been disabled. You may <a href="%s">re-enable your email</a> from the account preferences page.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php maildisableddescription
|
|
|
|
|
L'envoi de message sur votre messagerie électronique a été suspendu. Vous pouvez <a href="%s">réactiver cette fonction</a> depuis la page « Préférences » de votre compte.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php maildisableddescription
|
|
|
2484.
|
|
|
Delete account of %s
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser
|
|
|
|
|
Supprimer le compte de %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php deleteaccountuser
|
|
|
2485.
|
|
|
If you delete your account, all your content will be deleted permanently. You cannot get it back. Your profile information and your pages will no longer be visible to other people. The content of any forum posts you have written will still be visible, but your name will no longer be displayed.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription
|
|
|
|
|
Si vous supprimez votre compte, tout le contenu que vous auriez créé sera définitivement supprimé du serveur. Votre pofil et toutes vos pages ne seront plus accessibles par les autres utilisateurs. Le contenu que vous auriez créé dans les forums restera cependant accessible mais votre nom ne sera plus affiché en face des messages.
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription
|
|
|
2486.
|
|
|
A notification will be sent to an administrator, who needs to approve the deletion of your account. If you request to delete your account, all your personal content will be deleted permanently. That means any files you uploaded, journal entries you wrote, and pages and collections you created will be deleted. You cannot get any of that back. If you uploaded files to groups, created journal entries and portfolios, and contributed to forums there, they will stay on the site, but your name will no longer be displayed.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/account.php sendnotificationdescription
|
|
|
|
|
Une notification sera envoyée à un administrateur qui devra approuver la suppression de votre compte. En demandant la suppression de votre compte, vous devez comprendre que toutes les données vous concernant seront aussi supprimées immédiatement et de manière définitive. Ceci comprend tous les fichiers que vous avez téléversés, les articles de journaux que vous avez écrits, ainsi que toutes les pages et collections que vous avez créées. Si vous avez téléversé des fichiers, ou créé des articles de journaux et contribué à des forums dans des groupes, ces informations resteront à disposition du groupe mais votre nom ne sera plus affiché ni lié à ces productions.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/account.php sendnotificationdescription
|
