Mahara language packs

Browsing German translation

  1. Series 20.04
  2. Template “mahara”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
764 of 7357 results First • • • Last
764.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile pictures</h3>
<p>
The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear
beside your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to five pictures in your profile pictures area at once.
Pictures you upload must be at least 16x16 pixels and no greater than
1024x1024 pixels. The images you upload count towards your file quota.
</p>
<p>
Your default profile picture will be shown to other people beside your name
around the site, and you may use the other images in the pages you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
can be accessed by other logged-in people. Delete them if you do not want
others to see them.
</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL Version 3 oder später -->
<!-- @copyright Für Copyright Informationen zu Mahara, lesen Sie bitte die README Datei, welche mit dieser Software verbreitet wurde. -->
<h3>Profilbilder</h3>
<p>
Im Profilbild Bereich können Sie Bilder hochladen, die an verschiedenen Stellen im System
neben Ihrem Namen erscheinen werden.
</p>
<p>
Im Profilbild Bereich können Sie maximal 5 Bilder gleichzeitig abspeichern. Die hochgeladenen Bilder
müssen mindestens 16x16 Pixel groß sein und dürfen nicht größer als 1024x1024 Pixel sein.
Die hochgeladenen Bilder werden auf den verfügbaren Speicherplatz angerechnet.
</p>
<p>
Ihr Standardbild erscheint neben Ihrem Namen auf der Site
und Sie können die anderen Bilder auf den Ansichten, die Sie erstellen, nutzen.
</p>
<p>
<strong>Anmerkung:</strong> Alle Profilbilder können von den eingeloggten Nutzern gesehen werden.
Löschen Sie diese, wenn Sie nicht wollen, dass andere diese sehen.
</p>
Translated by Stefanie Berger
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
764 of 7357 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.