Mahara language packs

Browsing Portuguese translation

  1. Series 19.10
  2. Template “mahara”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
955 of 7237 results First • • • Last
955.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Email address</h3>
<p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
<p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versão 3 ou mais recente -->
<!-- @copyright Para informações sobre direitos de autor do Mahara, por favor veja o ficheiro README distribuído com este software. -->
<h3>Endereço de correio eletrónico</h3>
<p>Embora o endereço de correio eletrónico fornecido durante o registo seja o seu endereço de contacto primário, poderá ter vários endereços de correio eletrónico listados no site. Utilize qualquer um dos seus endereços de correio eletrónico validados num perfil.</p>
<p>Para adicionar novos endereços, clique em <a onclick="email_new(); return false;" href="">Adicionar endereços de correio eletrónico</a>. Quando guardar o seu perfil uma mensagem será enviada para o novo endereço. Clique na hiperligação presente na mensagem enviada, para validar o endereço.</p>
<p><strong>Nota:</strong> A hiperligação presente na mensagem é apenas válida por 24 horas. Após este período terá que repetir o processo.</p>
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
955 of 7237 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.