Mahara language packs

Browsing Portuguese translation

  1. Series 19.10
  2. Template “mahara”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
954 of 7237 results First • • • Last
954.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Searchable fields</h3>

<p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
logged-in users to search on.</p>

<p>First name, last name and display name are generally always
searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
by the settings on the site options page for "Users can hide real
names" and "Search usernames", as well as individual user
preferences.</p>

<p>Other searchable profile fields listed here such as email address
can be used to find users in a search query, but they are not
displayed in search results.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versão 3 ou mais recente -->
<!-- @copyright Para informações sobre direitos de autor do Mahara, por favor veja o ficheiro README distribuído com este software. -->
<h3>Campos pesquisáveis</h3>

<p>Os campos de perfil marcados como "pesquisáveis" vão estar disponíveis para todos os utilizadores com sessão iniciada na pesquisa.</p>

<p>Nome próprio, apelido e nome de apresentação são geralmente sempre pesquisáveis. No entanto, o comportamento exato das pesquisas por nome é controlado pelas definições na página de opções do para "Os utilizadores podem ocultar nomes reais" e "Procura de nomes de utilizador", bem como as preferências individuais de cada utilizador.</p>

<p>Outros campos de perfil pesquisáveis aqui listadas como endereço de correio eletrónico podem ser usados para encontrar utilizadores numa consulta de pesquisa, mas eles não são apresentados nos resultados de pesquisa.</p>
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
954 of 7237 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.