|
|
1121.
|
|
|
<p>Hi %s,</p> 
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the signup process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre> |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>你好 %s,</p>
<p>感謝您在 %s 註冊帳戶。請按照此連結完成註冊過程:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>這個連結將在24小時內過期.</p>
<pre>--
%s 團隊</pre> |
|
Translated by
Murphy Wong
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
1122.
|
|
|
<p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
|
|
|
|
|
<p>您已經成功註冊。請檢查您的電子郵件帳戶的說明，看看如何啟動您的帳戶</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
|
|
|
1123.
|
|
|
Sorry, your key has expired. Perhaps you waited longer than 24 hours to complete your registration? Otherwise, it might be our fault.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey
|
|
|
1124.
|
|
|
Sorry, this registration key does not exist. Perhaps it is already activated?
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid
|
|
|
1125.
|
|
|
Sorry, we don't have a key that matches your link. Perhaps your email program mangled it?
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1
|
|
|
1126.
|
|
|
Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful
|
|
|
|
|
很抱歉，您的註冊失敗。這是我們的過錯，請稍後再試。
|
|
Translated by
Murphy Wong
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful
|
|
|
1127.
|
|
|
Sorry, this username is already taken.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken
|
|
|
|
|
很抱歉，此用戶名已被使用
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken
|
|
|
1128.
|
|
|
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform
|
|
|
|
|
用戶名可以包含字母，數字和最常見的符號，而且必須由3至30個字符的長度。不允許使用空格。
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform
|
|
|
1129.
|
|
|
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform
|
|
|
1130.
|
|
|
You may not register unless you agree to abide by the <a href="#user_acceptterms">Terms and Conditions</a>.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc
|
|
|
|
|
您可能無法註冊，除非您同意遵守<a href="terms.php">條款及細則</a>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc
|
