Mahara language packs

Browsing Serbian translation

Translating using as a guide.

126.

English:

Journal entry published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

Current Serbian:

Унос објављен

Translated and reviewed by Nebojsa Zivanovic on 2012-09-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

127.

English:

Journal entry unpublished

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

Current Serbian:

Унос необјављен

Translated and reviewed by Nebojsa Zivanovic on 2012-09-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

128.

English:

Journal entry saved

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

Current Serbian:

Унос снимљен

Translated and reviewed by Nebojsa Zivanovic on 2012-09-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

129.

English:

Journal settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

Current Serbian:

Подешавања дневника

Translated and reviewed by Nebojsa Zivanovic on 2012-09-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

130.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

Current Serbian:

Наслов

Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-05-13

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

131.

English:

e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

Current Serbian:

нпр. "Ђорђев дневник медицинске неге"

Translated and reviewed by Nebojsa Zivanovic on 2012-09-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

132.

English:

Border

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

Current Serbian:

Ивица

Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-05-13

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

133.

English:

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by

Current Serbian:

од

Translated and reviewed by ŽivanaKomlenov on 2013-08-06

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by

134.

English:

by group <a href="%s">%s</a>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup

135.

English:

by institution <a href="%s">%s</a>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution

Current Serbian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusko Kojic, Jugoslava Lulić, Mirko, Nebojsa Zivanovic, ŽivanaKomlenov, Иван Старчевић.