Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

928.

English:

All tasks

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks

Current Dutch:

Alle taken

Translated by Bas Brands on 2011-09-05

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php alltasks

929.

English:

You cannot edit this task because you do not own it.

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask

Current Dutch:

Je kunt deze taak niet bewerken omdat je er geen eigenaar van bent.

Translated by Koen Roggemans on 2012-10-24

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php canteditdontowntask

930.

English:

Completed

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed

Current Dutch:

Voltooid

Translated by Bas Brands on 2011-09-05

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completed

931.

English:

Incomplete

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete

Current Dutch:

Onvolledig

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-09-09

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php incomplete

932.

English:

Overdue

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue

Current Dutch:

Te laat

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-09-09

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php overdue

933.

English:

Completion date

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate

Current Dutch:

Voltooiingsdatum

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completiondate

934.

English:

Mark your task completed.

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc

Current Dutch:

Markeer je taak als voltooid.

Translated by Bas Brands on 2011-09-05

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php completeddesc

935.

English:

Are you sure you wish to delete this task?

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm

Current Dutch:

Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?

Translated by Bas Brands on 2011-09-05

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetaskconfirm

936.

English:

Delete task

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask

Current Dutch:

Verwijder taak

Translated by Bas Brands on 2011-09-05

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletetask

937.

English:

Delete task: '%s'

Context:

artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask

Current Dutch:

Verwijder taak: '%$'

Translated by Bas Brands on 2011-09-05

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05

Located in artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php deletethistask

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Eric, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.