|
|
890.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Official website address</h3>
<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Adres officiële website</h3>
<p>Voeg de URL van je werk, organisatie of blog toe.</p>
|
|
Translated by
Joost Elshoff
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
|
|
|
891.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Display name</h3>
<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Voorkeursnaam</h3>
<p>Je kunt ervoor kiezen een voorkeursnaam te gebruiken. Dit kan alles zijn wat je wilt. Het vervangt je volledige naam voor iedereen behalve de sitebeheerder en leraren.</p>
|
|
Translated by
Joost Elshoff
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
|
|
|
892.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>My profile</h3>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Mijn Profiel</h3>
<p>Elk profielveld is een apart artefact, dat onafhankelijk aan een weergave toegevoegd kan worden. Enkele velden kun je niet bewerken. Die zijn geblokkeerd door de sitebeheerder voor gebruikersidentificatie.</p>
<p><strong>Waarschuwing:</strong> kijk goed naar je persoonlijke beveiliging voordat je contactinformatie vrijgeeft in een openbare weergave.<p>
|
|
Translated by
Joost Elshoff
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
893.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Notes</h3>
<p>Notes are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio page in another without having to copy the entire page.<p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Notities</h3>
<p>Notities zijn kleine stukjes tekst die je kunt hergebruiken van de ene portfoliopagina op de andere, zonder de hele pagina te hoeven kopiëren.<p>
|
|
Translated by
Joost Elshoff
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html
|
|
|
894.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Bestanden toevoegen</h3>
<p>Als je een bestand wil toevoegen aan je notitie dat op het moment is opgeslagen in je bestandsgebied, kun je je archief doorzoeken voor het/de benodigde bestand(en).</p>
<p>Navigeer door je bestanden- en mappenstructuur en selecteer de/het benodigde bestand(en).</p>
<p>Je kunt ook nieuwe bestanden van je computer uploaden. Deze zullen in je bestandsgebied worden geplaatst en tegelijkertijd worden toegevoegd aan je notitie.</p>
|
|
Translated by
Joost Elshoff
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
895.
|
|
|
Plans
|
| Context: |
|
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title
|
|
|
|
|
Jouw plannen
|
|
Translated by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title
|
|
|
896.
|
|
|
Display a plan (see Content -> Plans)
|
| Context: |
|
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1
|
|
|
|
|
Toon een plan (zie Inhoud -> Plannen
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php description1
|
|
|
897.
|
|
|
If this is left empty, the title of the plan will be used.
|
| Context: |
|
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription
|
|
|
|
|
Als dit wordt leeggelaten wordt de titel van het plan gebruikt.
|
|
Translated by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php defaulttitledescription
|
|
|
898.
|
|
|
Newer plans
|
| Context: |
|
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans
|
|
|
|
|
Nieuwere plannen
|
|
Translated by
Joost Elshoff
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php newerplans
|
|
|
899.
|
|
|
No plans yet. %sAdd one%s!
|
| Context: |
|
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone
|
|
|
|
|
Nog geen plannen. %sVoeg toe%s!
|
|
Translated by
Bas Brands
|
|
Reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php noplansaddone
|
